An idealistic person believes you should live by high standards and a strong idea of what is right, even when the real world will not match them. They keep a picture of how things ought to be, and they try to live toward it.

An idealistic personidealistic的人 believes相信 you should live by high standards應該照著高標準過生活 and a strong idea of what is right以及有堅定的是非觀, even when the real world will not match them即使現實世界配不上這些. They keep a picture of how things ought to be他們心裡留著事情應該是什麼樣子的一幅畫面, and they try to live toward it並努力朝那個方向生活.

You can also call a plan, a speech, or a film idealistic when it shows that same belief: peace, fairness, kindness, as if people will simply choose them. The word can be warm praise — “she is still idealistic” — or a polite let-down: “that’s a bit idealistic,” meaning kind, but it will not work. News writers use it a lot for politics and for young people.

You can also call a plan, a speech, or a film idealistic你也可以說一個計畫、一場演講，或一部電影是idealistic的 when it shows that same belief當它展現出同樣的信念: peace和平, fairness公平, kindness善良, as if people will simply choose them好像人們會直接選擇這些一樣. The word can be warm praise這個字可以是溫暖的稱讚 — 'she is still idealistic'『她還是很idealistic』 — or a polite let-down或者是委婉的潑冷水: 'that's a bit idealistic,'『那有點idealistic』 meaning kind意思是體貼, but it will not work但行不通. News writers use it a lot新聞寫作裡很常用 for politics and for young people來形容政治和年輕人.

Though actually, it does not mean “about ideas” in the loose school sense, and it does not mean “perfect.” An idealistic plan can be full of holes. Realistic faces the limits; cynical expects the worst. Idealistic is the one that still reaches.

Though actually不過實際上, it does not mean 'about ideas'它不是隨口說的『跟想法有關』的意思 in the loose school sense（學校裡那種鬆散用法）, and it does not mean 'perfect.'也不是指『完美』 An idealistic plan一個idealistic的計畫 can be full of holes可能漏洞百出. Realistic faces the limitsrealistic面對的是限制; cynical expects the worstcynical預期的是最壞的情況. Idealistic is the one that still reaches而idealistic則是那個依然伸手去追求的.

It is a normal educated adjective; you will see it in essays more than in text messages.

It is a normal educated adjective它是個普通、屬於書面教育程度的形容詞; you will see it in essays more than in text messages你在作文裡看到它的機會比在簡訊裡多.