核心畫面

You can picture hopefully as doing something with hope on your face: you wait, you look, you ask, all while quietly wishing for a good outcome. That leaning-toward-a-good-result feeling is the base; the common 'I hope...' use grows out of it.

可以想成「帶著希望地」做一件事:你等、你望、你問,心裡都偷偷盼著好結果,臉上寫著期待。這種「朝好結果傾斜」的感覺是底更多收起可以想成「帶著希望地」做一件事:你等、你望、你問,心裡都偷偷盼著好結果,臉上寫著期待。這種「朝好結果傾斜」的感覺是底層畫面;那個很常見的「希望…(會怎樣)」用法,就是從這裡長出來的。

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hopefullyadv/ˈhəʊp.fə.li/

  • 1

    In a hopeful manner.

    • ‘In fifteen minutes I will be at the carpark, sitting hopefully inside a puce Reliant Scimitar.’
  • 2

    It is hoped that; I hope; we hope.

    • Hopefully, my father will arrive in time for the show.
    • She was buried with her mom and hopefully they are together now.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。