聽得到的那個部分
鏡頭停在節拍和人聲上：這是整張畫面的中心。
noun · B1
A kind of popular dance music built on a strong, steady beat, with words that are spoken in rhythm over the beat instead of being sung.
嘻哈音樂
核心畫面
Start with the beat: heavy, even, and it does not stop. A voice comes in over it, not singing but speaking the words right on the beat. Now the shot and you see everything that grew up around that beat — people dancing to it on the street, paint on a wall, a whole way of doing things that young people in big cities built for themselves. The word can mean the sound alone, or the whole picture the sound sits in.
先從節拍開始想：重的、平均的、一直走不停。一個聲音壓在上面，不是唱旋律，而是照著拍子把字唸出來。然後把鏡頭拉遠，你會…更多收起
先從節拍開始想：重的、平均的、一直走不停。一個聲音壓在上面，不是唱旋律，而是照著拍子把字唸出來。然後把鏡頭拉遠，你會看到圍著這個節拍長出來的一切——街上跟著跳的人、牆上的顏料、一整套年輕人在大城市裡自己做出來的玩法。這個詞可以只指那個聲音，也可以指聲音所在的那整張畫面。Two branches
圍著音樂長出來的一整個圈子
鏡頭拉遠，音樂只剩下畫面的一角。
noun · B2
The wider popular culture that grew up around this music among young African Americans in big cities, taking in the music itself, the dancing, and graffiti art.
嘻哈文化