Hero-worship is very strong admiration for someone you think is brave, good, or unusually skilful. You put that person on a high shelf in your mind.

Hero-worship is very strong admiration for someone you think is brave, good, or unusually skilfulHero-worship是對一個你覺得勇敢、善良，或特別有本事的人，抱著非常強烈的崇拜. You put that person on a high shelf in your mind你把那個人放在你心裡很高的一層架子上

English often uses this when the speaker is not fully happy about it: the fan cannot hear any fault, or a younger person copies an older one too much. So the word can feel a little cold or warning, not only sweet.

English often uses this when the speaker is not fully happy about it英文常常在講話者不完全樂見這件事時用這個字: the fan cannot hear any fault粉絲聽不進任何缺點, or a younger person copies an older one too much或一個年輕人太過模仿一個年長的人. So the word can feel a little cold or warning所以這個字可以帶點冷淡或警告的味道, not only sweet不只是甜蜜而已

It can be a noun (her hero-worship of the star) or a verb (he hero-worshipped his brother). It is simply hero + worship: you treat a person almost the way some people treat a god.

It can be a noun它可以當名詞 (her hero-worship of the starher hero-worship of the star，她對那個明星的崇拜) or a verb也可以當動詞 (he hero-worshipped his brotherhe hero-worshipped his brother，他把他哥哥當英雄崇拜). It is simply hero + worship它就是hero加worship: you treat a person almost the way some people treat a god你把一個人看待得幾乎像有些人看待神一樣

Healthy respect is quieter; hero-worship is louder and blinder.

Healthy respect is quieter健康的尊敬比較安靜; hero-worship is louder and blinderhero-worship比較大聲，也比較盲目