- 1n/ˈhelmɪt/安全帽；頭盔
a strong hard hat that people wear to protect their heads when they ride, play sport, or work near danger.
「helmet」是「保護頭的硬帽子」。在台灣，騎腳踏車、機車、滑板時常說安全帽；頭盔比較常出現在運動或故事書裡。它跟 hat 不一樣：hat 可以是軟的、漂亮的日常帽子；helmet 一定要硬，任務是護頭。可以想成：頭外面多加一層堅固的殼。常見說法：wear a helmet、a bicycle helmet、put on / take off a helmet。
示範例句 · Example
Always wear a helmet when you ride your bike to school.
中文翻譯總是戴一頂安全帽當你騎你的腳踏車去學校的時候。
常見搭配
wear a helmet
戴安全帽／頭盔
to have a helmet on your head for protection
Kids should wear a helmet on scooters too.
a bicycle helmet / a cycle helmet
腳踏車安全帽
a hard hat made for bike riders
It's safer to wear a bicycle helmet.
a crash helmet
防撞安全帽（機車等）
a strong helmet for motorcycles or fast rides
She never rides without a crash helmet.
a safety helmet
安全帽（工作／防護用）
a hard hat worn at work or near danger to protect the head
Protective gloves and a safety helmet help keep workers safe.
put on a helmet
戴上安全帽
to place a helmet on your head before you start
Put on your helmet before you skate.
take off a helmet
脫下安全帽
to remove a helmet from your head
He took off his helmet and smiled at his mum.
意思相近
hard hatheadgear
core核心畫面
From the word’s history
From Middle English helmet, from Old French helmet, a diminutive of helme; helm + -et.
借自古法文 helmet，是 helme「頭盔」加上表示小的 -et。
Picture a hard shell shaped to sit over the skull — the one piece of clothing whose whole job is to take a blow so your head does not. Whether it is on a builder, a cyclist, or a soldier, a helmet is that shell.
原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
helmetnoun/ˈhɛlmɪt/
- 1
businessclothingfashionA hard, protective head covering, typically part of armour.
- Now that she had rested and had fed from the luncheon tray Mrs. Broome had just removed, she had reverted to her normal gaiety. She looked cool in a grey tailored cotton dress with a terracotta scarf and shoes and her hair a black silk helmet.
- Most speedboarders wear helmets, knee and elbow pads, and occasionally all-in-one aerodynamic suits, to protect themselves.
- 2
That which resembles a helmet in form, position, etc.
- 3
That which resembles a helmet in form, position, etc.
- 4
That which resembles a helmet in form, position, etc.
- 5
That which resembles a helmet in form, position, etc.
- And it makes me sick, the thought of your lipstick on his helmet.
- 6
derogatoryThat which resembles a helmet in form, position, etc.
- Jarvo’s a stinky old helmet.
helmetverb/ˈhɛlmɪt/
- 1
To cover with, or as if with, a helmet.
- There was no nonsense about these women—no hysteria, no top-note emotion. They were not out for smashing windows or helmetting policemen, or blowing up things sky-high.
- COMRADE, I had done well with you to swear / Allegiance to the colors of romance / In the great days when our sweet mistress, France, / Girded her loins and helmetted her hair.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。