核心畫面

A wide cloth wing with a person hanging underneath it, riding the moving air down a long slope of sky. There is no engine, so nothing pushes; the wing is launched by running off a hill and then simply rides what the air is doing. Both meanings of the word live inside that one picture — the wing, and the person hanging under it.

可以想成一片很寬的布翼,下面吊著一個人,靠流動的空氣沿著一條長長的斜線往前滑。它沒有引擎,所以沒有任何東西在推,起飛更多收起可以想成一片很寬的布翼,下面吊著一個人,靠流動的空氣沿著一條長長的斜線往前滑。它沒有引擎,所以沒有任何東西在推,起飛靠的是從山坡上跑下去,之後就交給風。這個字的兩個意思都住在同一張畫面裡:一個是那片翼,一個是吊在翼下的那個人。