- 1同父異母或同母異父的兄弟(不是「繼兄/繼弟」——那是繼父或繼母帶來的孩子)
A half- is a boy or man who shares only one parent with you. You may have the same mother and different fathers, or the same father and different mothers. A full shares both. Though actually, many families never say “half-” at home. If you grew up in the same house, you may just call him your , and that is warmth, not a mistake. People bring out half- when they need to be exact, or when they are explaining the family to someone new. It is an ordinary, polite word. A is different: he is the son of the person your mum or dad married later, so you are not blood relatives. A half- is.
half-brother 指只和你共享一位父親或母親的兄弟,可能是同母異父,也可能是同父異母。同父同母的兄弟則兩位父母都相同。很多家庭在家裡不會特別說 half,就只說是兄弟,那是親情的表現,並不是說錯。當需要講得精確,或要向新認識的人說明家裡的關係時,人們才會用這個字。它是一般、客氣的用詞。
繼兄弟不一樣。繼兄弟是父親或母親後來再婚對象的兒子,兩人沒有血緣關係;half-brother 則是有血緣的。
From the word’s history
half- + brother.
由 half 加 brother 組成。
組成half- + brother. Here half- means sharing one parent, not both.
同家族的字
- half-sisterthe same half-: a sister who shares only one of your parents
- brotherthe second piece of the word
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- half brother
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。