1. 1全脂

    Full-fat milk, cheese, or yoghurt still has all the fat that is naturally in it. The shop has not taken any of that fat out. You set it next to low-fat (some of the fat taken out) and skimmed or fat-free (almost none left). In British English, full-fat milk is the everyday name. In American English people more often say whole milk for the same kind of milk. On Taiwan the label is 全脂. This is a food word. It does not describe a person’s body. Though actually, some speakers jokingly say “the full-fat version” to mean the complete version of a plan or a product, with nothing reduced. That is a stretch from the milk meaning; the home meaning is still milk, cheese, and the like.

    full-fat 指牛奶、起司或優格仍保有天然就有的全部脂肪,沒有被拿掉一部分。對照的是低脂(拿掉一部分脂肪),以及脫脂或無脂(幾乎不剩脂肪)。台灣包裝上寫的是「全脂」。英式英文裡,「full-fat milk」是日常說法;美式英文較常說「whole milk」,指的是同一類牛奶。

    這是食物用字,不用來形容人的身體,最基本的畫面還是牛奶、起司這類食物。有人會開玩笑說「the full-fat version」,指什麼都沒減、完整的版本,那是從牛奶的意思延伸出來的說法。

組成full + fat: all the fat that is naturally there.

同家族的字

  • fatthe natural fat in milk or cheese
  • low-fatthe opposite idea on a food label: some of the fat has been taken out

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

full-fatadj

  • 1

    Having all of the features or traits; not cut down or simplified.

    • So as the six-year conceptual design phase ends next month, and the design teams face extinction, the partners […] have begun frantic efforts to keep ITER alive, ginning up concepts for an "ITER light" that promise to cut costs in half while providing most of the features of the full-fat version.
  • 2

    Used other than figuratively or idiomatically: see full, fat.

    • full-fat milk
    • the full-fat version of a recipe

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。