When something happens freakishly, it happens in a way that feels very far from normal — unusual, and sometimes a little frightening, as if the world has slipped. People often put it in front of an adjective: freakishly tall, freakishly quiet, freakishly lucky, freakishly good.

When something happens freakishly當一件事freakishly地發生, it happens in a way that feels very far from normal它發生的方式感覺離正常很遠 — unusual不尋常, and sometimes a little frightening有時候還有點嚇人, as if the world has slipped好像這個世界出了差錯。 People often put it in front of an adjective人們常把它放在形容詞前面: freakishly tall, freakishly quiet, freakishly lucky, freakishly goodfreakishly tall（異常地高）、freakishly quiet（異常地安靜）、freakishly lucky（異常地幸運）、freakishly good（異常地好）。

Though actually, in that pattern it does not always mean “scary”. Quite often it means “so extreme you almost cannot believe it” — a kind of unnaturally strong degree. There can still be a shiver of “that’s not right” in it, especially with weather, silence, coincidence, or a face.

Though actually不過實際上, in that pattern在這種搭配裡 it does not always mean "scary"它不一定是「可怕」的意思。 Quite often它常常 it means指的是 "so extreme you almost cannot believe it""誇張到你幾乎不敢相信" — a kind of unnaturally strong degree一種不正常的強烈程度。 There can still be a shiver of "that's not right" in it裡面還是可能帶點「這不太對勁」的寒意, especially with weather, silence, coincidence, or a face尤其是講到天氣、寂靜、巧合，或一張臉的時候。

It is a little informal, but newspapers use it too. It is the adverb from freakish: not a separate idea, just “in a freakish way”.

It它 is a little informal算有點口語, but newspapers use it too但報紙也會用。 It它 is the adverb from freakish是freakish的副詞形式: not a separate idea不是另一個獨立的意思, just "in a freakish way"就只是「用freakish的方式」。