Freakish means very unusual and strange — so far from what you expect that it can feel a little frightening. It can describe weather (a freakish storm), luck, behaviour, or a look.

Freakish means very unusual and strangeFreakish的意思是非常不尋常、很怪 so far from what you expect遠遠超出你的預期 that it can feel a little frightening甚至會讓人覺得有點可怕 It can describe weather可以用來形容天氣 (a freakish storm)像freakish storm這樣怪異的暴風雨 luck, behaviour, or a look或運氣、行為、外表

It is 'freak' plus '-ish', so it carries the flavour of 'like a freak': odd, not the normal pattern.

It is 'freak' plus '-ish'這個字是「freak」加上「-ish」 so it carries the flavour of 'like a freak'所以帶有「像freak一樣」的味道 odd, not the normal pattern也就是怪、不合常規

It is not a science word. 'Freakish' is a little stronger and more at home in writing than 'odd'; 'freaky' is the more casual spoken cousin, and can sound playful or creepy depending on the voice.

It is not a science word這不是科學用語 than 'odd'比起「odd」 'Freakish' is a little stronger and more at home in writing「freakish」語氣更強一點，也更常出現在寫作裡 'freaky' is the more casual spoken cousin「freaky」則是比較口語、比較隨性的親戚 and can sound playful or creepy depending on the voice聽起來可能俏皮也可能瘮人，要看語氣

Calling a person freakish can hurt, because it can sound as if they themselves are a 'freak'. People more safely use it of events, weather, and chance.

Calling a person freakish說一個人freakish can hurt可能會傷人 because it can sound as if they themselves are a 'freak'因為聽起來像在說他本人就是個「freak」 People more safely use it of events, weather, and chance用來說事件、天氣、運氣會比較安全