像金子的那塊石頭
這是那個畫面實際存在的樣子：一塊真的礦石，握得到、敲得響。
noun · B2
A shiny yellow mineral found in rock, usually iron pyrite, that looks so much like gold that people take it for the real thing.
愚人金（黃鐵礦）
核心畫面
A bright yellow stone in your hand that catches the light exactly like gold, and for one moment makes you believe you are rich.
可以想成手上一塊黃澄澄的石頭，在陽光下閃得跟黃金一模一樣，讓你有那麼一瞬間以為自己發財了。這個詞的中心畫面大概就停在…更多收起
可以想成手上一塊黃澄澄的石頭，在陽光下閃得跟黃金一模一樣，讓你有那麼一瞬間以為自己發財了。這個詞的中心畫面大概就停在那一瞬間：不是「假的」三個字，而是「你真的信了，然後才發現」。From the word’s history
The supplied Wiktionary entry explains the name as coming from the idea that the mineral fools people into believing they have found gold.
來源的說法是：這種礦石會騙人，讓挖到的人以為自己找到了黃金，所以叫「傻瓜的金子」。名字說的不是石頭的成分，而是它造成的誤會，這也正是兩個意思共用的那個點。
Wiktionary (kaikki extract supplied in this evidence packet), entry "fool's gold"
Two branches
看起來值錢，其實是空的
同一塊石頭被拿來指任何東西：工作、投資、計畫，只要是「遠看發亮、走近落空」。
noun · C1
Something that looks exciting, valuable or full of promise, but is worth nothing once you get close to it.
華而不實的東西