A bright yellow stone in your hand that catches the light exactly like gold, and for one moment makes you believe you are rich.

可以想成手上一塊黃澄澄的石頭,在陽光下閃得跟黃金一模一樣,讓你有那麼一瞬間以為自己發財了。這個詞的中心畫面大概就停在那一瞬間:不是「假的」三個字,而是「你真的信了,然後才發現」。

From the word’s history

The supplied Wiktionary entry explains the name as coming from the idea that the mineral fools people into believing they have found gold.

來源的說法是:這種礦石會騙人,讓挖到的人以為自己找到了黃金,所以叫「傻瓜的金子」。名字說的不是石頭的成分,而是它造成的誤會,這也正是兩個意思共用的那個點。

Wiktionary, "fool's gold"

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。