Flava is flavour (American flavor) written the way some people say it, with the r-sound dropped. You meet this spelling in hip-hop, street talk, and song titles, not in school essays or news reports.

Flava is flavour (American flavor)flava就是flavour（美式flavor） written the way some people say it照有些人講話的樣子拼出來 with the r-sound dropped把r的音去掉 You meet this spelling你會看到這種拼法 in hip-hop, street talk, and song titles出現在嘻哈音樂、街頭用語，還有歌名裡 not in school essays or news reports不會出現在學校作文或新聞報導裡

It is almost never about food. It is the special feel something has — a person, a song, a neighbourhood, a way of dressing — that makes you like it, or think of it in a certain way.

It is almost never about food它幾乎不是在講食物 It is the special feel something has它講的是某樣東西特有的感覺 a person, a song, a neighbourhood, a way of dressing一個人、一首歌、一個社區，或一種穿搭方式 that makes you like it, or think of it in a certain way讓你喜歡它，或對它有某種特別的印象

If someone “has flava,” they have style; they don’t disappear in a crowd. A track with flava has a distinctive vibe, a character you can hear.

If someone has flava如果有人「has flava」 they have style表示他們很有型 they don't disappear in a crowd在人群裡不會被淹沒 A track with flava一首「有flava」的歌 has a distinctive vibe, a character you can hear有一種聽得出來的獨特氛圍、個性

People stretch it the same way they stretch flavour: atmosphere, cool, the thing that makes this one different. It is very informal, and it carries a scene with it. Using the spelling is a little like showing you hear the word from that world.

People stretch it the same way they stretch flavour大家延伸這個字的方式跟延伸flavour一樣 atmosphere, cool, the thing that makes this one different氛圍、酷勁，還有讓這個東西與眾不同的地方 It is very informal這個字非常口語 and it carries a scene with it而且自帶一種次文化的味道 Using the spelling用這種拼法 is a little like showing you hear the word from that world有點像在表示你是從那個圈子裡聽來這個字的

Older or careful writing would say flavour, style, or character instead. Though actually, the idea is not new — English already used flavour for “the feel of a place or a piece of writing.” Flava is that idea in a street suit.

Older or careful writing would say flavour, style, or character instead比較老派、講究的寫法會改說flavour、style，或character Though actually, the idea is not new不過其實這個概念並不新 English already used flavour for the feel of a place or a piece of writing英文本來就會用flavour來表示「一個地方或一篇文章給人的感覺」 Flava is that idea in a street suitflava只是把這個概念穿上街頭的外衣