- 1
To expend something is to use it up — energy, time, effort, money, resources — usually a large amount, and usually for a purpose. It is a formal verb, and it is the word English reaches for when the thing being used up is not just money: 'she expended a great deal of energy on a problem nobody cared about', 'the army had expended most of its ammunition'.
To expend something expend某個東西 is to use it up就是把它用光 — energy, time, effort, money, resources —──精力、時間、心力、金錢、資源等等── usually a large amount,通常是很大的量 and usually for a purpose.而且通常是為了某個目的。 It is a formal verb,這是一個正式的動詞 and it is the word English reaches for是英文在講以下情況時會用的字 when the thing being used up is not just money:當被用掉的東西不只是錢的時候: 'she expended a great deal of energy on a problem nobody cared about','she expended a great deal of energy on a problem nobody cared about'(她把大把精力花在一個沒人在乎的問題上), 'the army had expended most of its ammunition'.'the army had expended most of its ammunition'(軍隊已經用掉了大部分的彈藥)。
Two things are worth noticing. First, 'expend' quietly says the thing is gone; that is why 'expendable' means something (or, , someone) that can be used up and thrown away without much loss. Second, when the object is plain money, everyday English prefers 'spend' — 'expend' there sounds like an accountant is in the room.
Two things are worth noticing.有兩件事值得注意。 First,第一 'expend' quietly says the thing is gone;'expend'悄悄帶有「東西沒了」的意思; that is why 'expendable' means something這也是為什麼'expendable'的意思是某樣東西 (or, chillingly, someone)(或者,說來有點令人發毛,某個人) that can be used up and thrown away without much loss.是可以被用掉、丟棄,也不會有太大損失的。 Second,第二 when the object is plain money,當講的東西就是普通的錢時 everyday English prefers 'spend'日常英文比較愛用'spend' — 'expend' there sounds like an accountant is in the room.──這時候用'expend'聽起來就像會計師在場一樣。
In fact 'spend' and 'expend' are the same Latin word arriving in English by two different roads, which is why they feel like twins with different jobs. The noun is 'expenditure', and 'expenses' — the money you spend for work — belongs to the same family.
In fact其實 'spend' and 'expend' are the same Latin word'spend'和'expend'是同一個拉丁字 arriving in English by two different roads,只是走了兩條不同的路進到英文裡 which is why they feel like twins with different jobs.這就是為什麼它們感覺像是分工不同的雙胞胎。 The noun is 'expenditure',名詞是'expenditure', and 'expenses'而'expenses' — the money you spend for work —──你為了工作花的錢── belongs to the same family.也是同一個字族的。
組成借自拉丁文 expendō——ex(出去)+ pendō(秤重、支付)。羅馬人付錢是把金屬秤重付出去,所以「秤出去」就是「付出」。expend 和 spend 是同源雙生詞(doublet)。
同家族的字
- spenda doublet — the same Latin expendō, arrived in English by an earlier route
- expenditurethe noun from expend — the money or effort used up
- expensivesame root — something that makes you pay out a lot
- pensionsame Latin pendere 'to weigh out, pay' — money weighed out to you regularly
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
expendverb/ɪkˈspɛnd/
- 1
To consume, exhaust (some resource).
- If my death might make this island happy […] I would expend it with all willingness.
- So next day the hunting began. I did not know how to shoot, but I proceeded to learn. And when I had expended some thirty shells for three seals, I decided that the ammunition would be exhausted before I acquired the necessary knowledge. I had used eight shells for lighting fires before I hit upon the device of banking the embers with wet moss, and there remained not over a hundred shells in the box.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。