To enumerate is to name things one by one, as a list: first this, then that, then the next. You enumerate reasons, names, steps, or problems so that none are skipped.

To enumerate列舉 is to name things one by one就是一樣一樣把東西說出來, as a list像列清單一樣: first this先這個, then that再那個, then the next接著下一個。 You enumerate reasons, names, steps, or problems你可以列舉理由、名字、步驟或問題 so that none are skipped這樣才不會漏掉任何一項。

It feels more careful and more formal than list or say. You meet it in writing, speeches, and official language more than in chat.

than list or say比起 list 或 say, it feels more careful and more formal這個字感覺更謹慎、更正式。 You meet it in writing, speeches, and official language你會在寫作、演講和公文用語裡遇到它 more than in chat比在聊天中更常見。

Though actually, the Latin idea inside it is “count out,” so you will also see it when a census or a report goes through every person or every item and records them. In modern English it is a verb.

Though actually不過, the Latin idea inside it它裡面的拉丁文原意 is "count out"是「數出來」, so you will also see it所以你也會看到這個字用在 when a census or a report人口普查或報告 goes through every person or every item and records them一一清點每個人或每樣東西並記錄下來的時候。 In modern English在現代英語裡 it is a verb它是一個動詞。

It does not mean “there are many” — that is numerous — and it is not innumerate, which means not good with numbers.

It does not mean "there are many"它不是「有很多」的意思 — that is numerous那是 numerous 的意思 — and it is not innumerate它也不是 innumerate, which means not good with numbers那個字是指不擅長數字。