- 1
When you entrap someone or something, you do not only catch them. You set things up so they walk into the catch — a trap, a trick, a place or a deal they then cannot get out of.
When you entrap someone or something當你entrap(誘捕)某人或某物時, you do not only catch them你不只是抓住他們. You set things up你會設下安排, so they walk into the catch讓他們自己走進圈套 — a trap, a trick, a place or a deal一個陷阱、一個詭計、一個地方,或一筆交易 they then cannot get out of讓他們之後無法脫身.
People sometimes use it for animals, but much more often for people: a buyer is entrapped into a contract, a suspect is entrapped by the police, a person is entrapped in a situation that was arranged for them.
People sometimes use it人們有時會用這個詞 for animals來指動物, but much more often for people但更常用在人身上: a buyer is entrapped into a contract一個買家被誘騙簽下合約, a suspect is entrapped by the police一個嫌疑人被警方設局誘捕, a person is entrapped in a situation that was arranged for them一個人被誘陷入一個為他安排好的處境.
The extra idea, compared with the simple verb trap, is the leading-in. Someone is pulled or fooled into the catch, not only found already in it.
The extra idea多出來的意思, compared with the simple verb trap相較於單純的動詞trap, is the leading-in是那個「引誘進去」的過程. Someone is pulled or fooled into the catch某人是被拉進或被騙進圈套的, not only found already in it而不只是被發現已經在裡面.
It is a fairly formal word. News, courts, and serious writing like it. In everyday talk, people more often say trap, set up, or trick.
It is a fairly formal word它是一個相當正式的詞. News, courts, and serious writing新聞、法庭,以及正式寫作 like it都愛用這個詞. In everyday talk在日常對話裡, people more often say人們更常說 trap, set up, or tricktrap、set up,或trick.
組成en- (into) + trap. From Middle French entrapper, entraper, from Old French entraper, antraper, “catch in a trap.”
同家族的字
- trapthe catch this word is built on — a device or a situation that holds you
- entrapmentthe noun: the act or practice of doing this
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
entrapverb/ɪnˈtɹæp/
- 1
To catch in a trap or snare.
- Then noble ſouldiers to intrap these theeues […] We haue our Cammels laden al with gold: Which you that be but common ſouldiers, Shall fling in euery corner of the field: And while the baſe borne Tartars take it vp, You […] Shall maſſacre those greedie minded ſlaues.
- He goes home to complain to his father, and the two of them decide on a plan to entrap Enkidu.
- 2
To lure (someone), either into a dangerous situation, or into performing an illegal act.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。