- 1空手而回；一無所獲
If you come back empty-handed, you went to get something — a job, a prize, a cheap buy, a fish — and you got none of it. The picture is simple: your hands have nothing in them. That “got nothing” meaning is the one you will meet most in stories. People also say it when you arrive carrying nothing, or go to a party with no gift. It is everyday English, a little colourful, not stiff. It is not about being poor in general; it is about this one trip or try.
「come back empty-handed」字面是手空空地回來，指出門去拿東西或去嘗試，最後卻一無所獲。它的畫面很簡單：手裡什麼都沒有。一無所獲這個意思在故事裡最常見。有時也用在到達時什麼都沒帶，或去派對時沒有帶禮物。它是日常英文，有一點生動，但不死板。它說的不是一個人整體的貧窮，只是指這一次的出門或嘗試沒有成果。
組成empty（空的）+ handed（手上有…的）：手上什麼都沒拿到。
同家族的字
- empty前半：空的、什麼都沒有
- hand後半：手
- empty-headed同一類複合字：empty 加上身體的一部分，畫出一幅圖
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
- emptyhanded
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。