- 1電子紙
E-paper is a kind of screen made to look like ink on real paper. The letters sit still, the surface does not glow the way a phone does, and it can hold the page even when the power is very low, so long reading is easier on the eyes — including outdoors in the sun. You meet it most in e-readers. People also say electronic paper. It is a tech-and-product word, not something you use in everyday chat unless you are talking about devices. Some speakers loosely say e-paper when they mean a newspaper’s website or a file instead of a printed page; that is a stretch. The careful meaning is the paper-like screen, not “any writing that is not on paper.”
e-paper 是一種像紙的螢幕,外觀看起來像真紙上的墨水。字是靜止的,表面不像手機那樣發光,電量很低時也能保留畫面,所以長時間閱讀比較舒服,在戶外陽光下也看得清楚。它最常見於電子閱讀器,也就是我們說的電子紙。
這是科技和產品的用語,除非在談裝置,否則日常聊天很少用。有人會把它泛指報紙網站或檔案,但那是牽強的用法;嚴謹的意思是像紙的螢幕,不是任何非紙本的文字。
From the word’s history
From e- 'digital' + paper.
由 e-「電子」加 paper 組成。
組成From e- + paper. The e- is short for electronic: a screen that is trying to behave like paper.
同家族的字
- electronice- is a short form of electronic
- paperthe second half of the word
- e-readermany e-readers use an e-paper screen
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
e-papernoun
- 1
A display technology designed to mimic the appearance of ordinary ink on paper.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。