- 1a/dʌtʃ/from the Netherlands荷蘭的
Coming from the Netherlands, or connected with the Netherlands, its people, or its language.
Dutch 的意思是「荷蘭的」。它對應的國家叫 the Netherlands。國名和形容詞長得不像,要一起記起來。跟那個國家有關的人事物,都可以用 Dutch。例如 a Dutch friend 就是荷蘭來的朋友。Dutch cheese 就是荷蘭出產的起司。它也可以指語言。Dutch lessons 就是荷蘭語課。Dutch 是專有形容詞,D 一定大寫。放在句子中間也不會改成小寫。
示範例句 · Example
Mei stayed with a Dutch family for two weeks last summer.
中文翻譯美去年夏天和一個荷蘭的家庭住了兩個星期。
Dutch is the adjective that goes with one country, the Netherlands. The country name and the adjective do not look alike, so it helps to learn them as a pair. You can put Dutch in front of almost anything that belongs to that country: a Dutch city, Dutch cheese, a Dutch friend, Dutch history. It also covers the language, so a Dutch class is a class in that language. The D stays capital wherever the word sits in the sentence.
常見搭配
a Dutch city
荷蘭的城市
a city in the Netherlands
Rotterdam is a busy Dutch city with a huge port.
the Dutch government
荷蘭政府
the government of the Netherlands
The Dutch government announced new rules for bike lanes.
Dutch cheese
荷蘭起司
cheese made in the Netherlands
She bought a round of Dutch cheese at the market.
- 2n/dʌtʃ/the Dutch language荷蘭語
The language used in the Netherlands and in some parts of Belgium.
文法不可數名詞:通常不加 a/an,也不加 -s 來表示複數。
當名詞用的時候,Dutch 是一個語言的名字。它是不可數名詞。前面不加 a,也沒有複數。常見的說法有 speak Dutch、learn Dutch、in Dutch。這裡有個小陷阱要注意。in Dutch 是「用荷蘭語」。the Dutch 卻是「荷蘭人」。差一個 the,意思就完全不同。比利時有一部分地區也用這個語言。所以會講 Dutch 的人不一定是荷蘭人。
As a noun, Dutch is the name of a language. It is uncountable, so it takes no a and no plural. You speak Dutch, you learn Dutch, and something is written in Dutch. Watch the little word the here: in Dutch means in that language, but the Dutch means the people of the Netherlands. Belgium has more than one language, and Dutch is used in part of it, so a Dutch speaker is not always from the Netherlands.
常見搭配
speak Dutch
講荷蘭語
to be able to use the language of the Netherlands
Almost everyone in the office speaks Dutch and English.
in Dutch
用荷蘭語
using that language
The instructions were only in Dutch.
learn Dutch
學荷蘭語
to study that language
He decided to learn Dutch before moving there.