喜樂美語
  1. 1n/ˈdʌmplɪŋ/dough ball in stew麵疙瘩

    A small round ball of dough that is cooked in boiling soup or stew and eaten together with the meat and the liquid.

    這個 dumpling 是西式的：把麵粉、油和水揉成一小球，直接丟進燉湯或燉肉裡煮熟，吸飽湯汁再連湯一起吃，最有名的組合是 chicken and dumplings。它裡面沒有包餡，比較接近台灣的麵疙瘩，而不是水餃。看到英文菜單寫 dumplings，要先看是哪一種——這個用法一定跟湯或燉菜一起出現。

    示範例句 · Example

    Grandma dropped six dumplings into the chicken stew and put the lid back on.

    中文翻譯奶奶把六顆麵團子放進了那鍋雞肉燉湯，並把蓋子蓋了回去。

    常見搭配

    • chicken and dumplings

      雞肉燉麵疙瘩

      a dish of chicken stew cooked with dough balls

      We had chicken and dumplings at my aunt's house.

    • stew with dumplings

      加了麵疙瘩的燉菜

      a stew cooked with dough balls on top

      The café serves stew with dumplings every Friday.

    • make dumplings

      做麵疙瘩

      to prepare dough balls for cooking

      Leo learned to make dumplings from his grandfather.

    意思相近

    dough ball

    用法接近

    stewdoughgnocchi

  2. 2n/ˈdʌmplɪŋ/baked fruit pastry水果酥餅

    A sweet dish made by wrapping pastry around a whole piece of fruit and baking it, usually served warm.

    這個 dumpling 是甜點：整顆蘋果或一塊水果用派皮包起來烤，切開時裡面是燙燙的果肉和糖汁，最常見的說法是 apple dumpling。它跟第一個意思共用「一團麵包住、煮成一顆」的畫面，但這裡是烤的、甜的，而且裡面一定有水果。在美式餐廳的甜點單上看到 dumpling，多半就是這個。

    常見搭配

    • an apple dumpling

      蘋果酥餅

      a whole apple baked inside pastry

      She ordered an apple dumpling and a cup of tea.

    • bake dumplings

      烤水果酥餅

      to cook fruit dumplings in an oven

      We baked dumplings with the pears from the garden.

    • serve something warm

      趁熱端上

      to bring a dish to the table while it is still hot

      The dumplings are best served warm.

    意思相近

    pastryturnover

    用法接近

    pastrypiecrumble

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

dumplingnoun/ˈdʌmp.lɪŋ/

  • 1

    cookingfoodlifestyleA ball of dough that is cooked and may have a filling and/or additional ingredients in the dough.

  • 2

    cookingfoodlifestyleA ball of dough that is cooked and may have a filling and/or additional ingredients in the dough.

  • 3

    A term of endearment.

    • My little dumpling.
  • 4

    vulgarA piece of excrement.

    • 2018 Brent Butt as Brent Herbert Leroy, "Sasquatch Your Language", Corner Gas Animated Wherever legitimate tracks are found there's always some fresh scat, y'know, poo, flop, dumplings.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。