- 1
To dissuade someone is to talk them out of a plan — to push them, with words, not to do it. It is the opposite move from persuade: persuade tries to get a yes; dissuade tries to get a no, or a stop.
To dissuade someone勸阻某人 is是指 to talk them out of a plan用話語讓他們打消一個計畫 — to push them, with words,——用言語推他們一把, not to do it.叫他們不要做。It is是 the opposite move from persuade:跟persuade(說服)相反的動作: persuade tries to get a yes;persuade是想得到「好」的答案; dissuade tries to get a no, or a stop.dissuade則是想得到「不要」的答案,或讓對方停下來。
It is a little formal. In everyday talk, people say talk out of.
It is是 a little formal.有點正式。In everyday talk,在日常對話裡, people say人們會說 talk out of.talk out of(勸退)。
You dissuade a friend from driving after drinking; a parent might try to dissuade a child from dropping a class. The pattern is dissuade someone from doing something, not dissuade someone to do something.
You dissuade a friend from driving after drinking;你可以勸阻朋友酒後開車; a parent might try to dissuade a child from dropping a class.家長也可能試著勸阻小孩退選一門課。The pattern is這個句型是 dissuade someone from doing something,dissuade someone from doing something, not dissuade someone to do something.而不是dissuade someone to do something。
Success is not promised: you can try to dissuade a person and still fail. The word is about the attempt to turn them away, not about forcing them.
Success is not promised:成功不是保證的: you can try to dissuade a person你可以嘗試勸阻一個人 and still fail.結果還是失敗。The word is about這個字講的是 the attempt to turn them away,試著讓對方轉向的這個動作, not about forcing them.而不是強迫對方。
組成From Latin dissuādeō, “to urge differently / to advise against”: dis- (away from, the other way) + suādeō (to recommend, to advise, to urge).
同家族的字
- persuadesame Latin suādeō, “urge”; persuade urges toward, dissuade urges away
- persuasionthe noun from the same “urge” root
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
dissuadeverb/dɪˈsweɪd/
- 1
To convince not to try or do.
- Jane dissuaded Martha from committing suicide.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。