- 1
To disillusion someone is to make them see that a thing they believed was true or good is not. You take the pretty picture away. A child who thought every hero was kind may be disillusioned by a real story; a voter may be disillusioned by a leader who does not keep promises.
To disillusion someoneTo disillusion 某人,is to make them see就是讓他們看清楚,that a thing they believed was true or good is not一件他們原本相信是真的或是好的事,其實並不是。You take the pretty picture away你把那幅美好的畫面拿走了。A child who thought every hero was kind一個以為每個英雄都很善良的小孩 may be disillusioned by a real story可能會被一個真實的故事 disillusioned;a voter一個選民 may be disillusioned by a leader who does not keep promises也可能會被一個不守承諾的領袖 disillusioned。
It is stronger and colder than disappoint. Disappoint is “I hoped for a gift and did not get it.” Disillusion is “I thought this person, this job, this country was a certain way — and I found out I was wrong.” The verb is the usual use: The film disillusioned her.
It is stronger and colder than disappoint這個詞比 disappoint 更強烈、也更冷。Disappoint is "I hoped for a gift and did not get it."Disappoint 是「我原本希望有禮物,結果沒拿到」。Disillusion is "I thought this person, this job, this country was a certain way — and I found out I was wrong."Disillusion 是「我原以為這個人、這份工作、這個國家是某個樣子——結果發現我想錯了」。The verb is the usual learner use動詞是學習者比較常用的形式:The film disillusioned herThe film disillusioned her(這部電影讓她幻滅了)。
The same spelling is also a noun, a little more formal, for that loss of belief itself: a growing disillusion with . Teachers still prefer disillusionment for the noun, but you will meet both. You disillusion a person; you do not usually disillusion a plan.
The same spelling is also a noun, a little more formal同樣這個拼法也可以當名詞用,比較正式一點,for that loss of belief itself指的是那種失去信念本身:a growing disillusion with politicsa growing disillusion with politics(對政治日漸幻滅)。Teachers still prefer disillusionment for the noun老師還是比較偏好用 disillusionment 當名詞,but you will meet both但你兩種都會遇到。You disillusion a person你 disillusion 的是一個人;you do not usually disillusion a plan通常不會 disillusion 一個計畫。
組成dis- (undo, take away) + illusion (a false picture you believed): literally taking the illusion off.
同家族的字
- illusionthe false picture that this word removes
- disillusionedhow you feel after it happens
- disillusionmentthe noun for that lost belief
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
disillusionverb/dɪs.ɪˈluːʒən/
- 1
To free or deprive of illusion; to disenchant.
- To disillusion a man is not to break him, but to open his eyes to the machinery behind the curtain.
disillusionnoun/dɪs.ɪˈluːʒən/
- 1
The act or process of disenchanting or freeing from a false belief or illusion.
- 2
The state of being freed from a constructed or imposed illusion; the recognition of an underlying truth previously obscured by a false or controlled narrative.
- Disillusion is not disappointment; it is the breaking of the spell—the moment the veil falls and truth becomes inescapable.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。