Disenchantment is the feeling, or the slow change, of no longer believing that someone or something is as good as you once thought. After the third broken promise, their disenchantment with the club was obvious. It names the cooling itself, not only the person who feels it.

Disenchantment幻滅 is是 the feeling, or the slow change,一種感覺、或一種慢慢的轉變 of no longer believing不再相信 that someone or something某人或某事 is as good as you once thought如你曾經以為的那麼好。After the third broken promise在第三次被放鴿子之後, their disenchantment with the club他們對球隊的幻滅 was obvious顯而易見。It names這個詞指的是 the cooling itself變冷淡這件事本身, not only不只是 the person who feels it感受到它的人。

Though actually, in university social science the same English word is also used for a bigger idea: Max Weber’s picture of the modern world losing its magic, where people explain things by rules and machines instead of by spirits and wonder. In that specialist sense it is a calque of German Entzauberung.

Though actually不過, in university social science在大學社會科學裡 the same English word同一個英文字 is also used也用來 for a bigger idea指一個更大的概念: Max Weber’s picture韋伯所說的畫面 of the modern world losing its magic現代世界失去魔力, where people explain things by rules and machines人們用規則和機器來解釋事情 instead of by spirits and wonder而不是用神靈和驚奇。In that specialist sense在那個專業意義上, it is它是 a calque of German Entzauberung德文Entzauberung的仿譯詞。

You do not need the classroom sense to use the everyday word; just know that a professor may mean something wider than “I am fed up.”

You do not need你不需要知道 the classroom sense課堂上的那個意思 to use也能用 the everyday word日常的這個詞; just know只要知道 that a professor教授說的 may mean something wider than可能比...更廣 “I am fed up.”「我受夠了」。