- 1
Deportation is the official act of sending someone out of a country, back to the country they came from, usually because they do not have the legal right to stay.
Deportation驅逐出境 is the official act of sending someone out of a country是官方把某人送出一個國家的行動 back to the country they came from送回他們原本來的國家 usually because they do not have the legal right to stay通常是因為他們沒有合法居留的權利
is the verb; deportation is the noun — the order, the process, the event. Governments order a deportation; people face deportation or fight a deportation in court.
Deport是動詞形式 is the verb; deportation是名詞形式 is the noun — the order, the process, the event指的是命令、過程或這件事本身。Governments政府 order a deportation會下令驅逐出境; people face deportation or fight a deportation in court人們則會面對驅逐令,或在法庭上對抗驅逐令
It is legal and news language, not a casual word, and it is not the same as asking someone to leave a room or them from a job. Though actually, people sometimes stretch it in a joke (“they me from the group chat”), but that is play, not the real use.
It is legal and news language這是法律和新聞用語 not a casual word不是隨口說的詞 and it is not the same as asking someone to leave a room or firing them from a job也不等於叫某人離開房間,或把某人開除。Though actually不過其實 people sometimes stretch it in a joke大家有時候會開玩笑延伸用它 ("they deported me from the group chat")(「他們把我從群組裡驅逐出境了」) but that is play, not the real use但那只是玩笑,不是真正的用法
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
deportationnoun/diːˌpɔːˈteɪʃən/
- 1
The act of deporting or exiling, or the state of being deported; banishment; transportation.
- Garcia is one of many undocumented people in America who earn their living in construction. He and millions of others now face the prospect of mass deportations during President-elect Donald Trump’s term. Trump has said that undocumented immigrants share the blame for America’s once-in-a-generation home affordability crisis, but the president-elect’s deportation plans may backfire, driving up the cost of homebuying even further.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。