Deplorable means very bad in a way that shocks you, or that makes you feel someone should be ashamed.

DeplorableDeplorable means very bad in a way that shocks you意思是糟到讓你震驚 or that makes you feel someone should be ashamed或是讓你覺得某人應該感到丟臉

Housing can be in a deplorable state. A person’s manners, a government’s neglect, the condition of a hospital — these are the kinds of things people call deplorable.

Housing can be in a deplorable state住宅的狀況可能會用deplorable來形容。 A person's manners, a government's neglect, the condition of a hospital一個人的舉止、一個政府的失職、一間醫院的狀況 — these are the kinds of things people call deplorable這些都是人們會用deplorable來形容的事

It is a strong, rather formal word: speeches, news, angry letters. You would not usually call a burnt toast deplorable unless you were being funny on purpose.

It is a strong, rather formal word這是一個語氣很強、相當正式的字： speeches, news, angry letters常出現在演講、新聞、憤怒的投書裡。 You would not usually call a burnt toast deplorable通常不會用deplorable來說一片烤焦的吐司 unless you were being funny on purpose除非你是故意在開玩笑

Though actually, people stretch it. Some speakers use it for anything they strongly dislike, which drains a little of the old “this is shamefully bad” force.

Though actually不過事實上 people stretch it人們也會延伸這個字的用法。 Some speakers use it for anything they strongly dislike有些人會把它用在任何他們強烈不喜歡的事情上 which drains a little of the old 'this is shamefully bad' force這樣一來，原本「這件事糟到令人羞愧」的力道，就被削弱了一點

In US politics the plural noun deplorables was used as a label for a group of voters — a fighting, later use of the same word, not the core dictionary sense.

In US politics在美國政治裡 the plural noun deplorables was used as a label for a group of voters複數名詞deplorables曾被用來當作某一群選民的標籤 — a fighting, later use of the same word這是同一個字後來被拿來當作戰鬥用語的用法 not the core dictionary sense不是字典裡的核心意思