交錯的線與圖案
這一組就是核心畫面本身,只是換不同詞類去說同一張網:名詞把它叫出來,動詞說它怎麼形成,形容詞把它貼到名詞前面當外觀。
noun · B2
A pattern made of many straight lines that cross over each other, such as wires, poles, tape or drawn lines lying across one another.
交錯的圖案
Picture two lines laid over each other so they meet and cross. Now do it again, and again, in different directions, until the surface is covered with small crossings. That mesh is the picture the whole word carries. It does not matter what the lines are made of. They can be cracks in a wall, tape on a window, bamboo in a fence, strips of dough on a pie, or the route a person traces walking back and forth across a city. One crossing is only a cross. Many crossings, going different ways, is a crisscross.
Wiktionary traces the word to Middle English crist-crosse, crists-crosse, literally 'Christ's cross', and notes that by surface analysis it looks like an apophonic reduplication of cross. The doubling in the form matches the doubling in the meaning: not one cross, but crossing repeated.
依 Wiktionary,這個字來自中古英語 crist-crosse,字面是「基督的十字」;從字面結構看,它也像是 cross 的疊音重複(criss- 加 cross)。字形上的重複,正好對上意思上的重複:不是一個十字,而是一再交叉。
Wiktionary etymology_text supplied in this packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:1047795069)
Three branches
交錯的線與圖案
這一組就是核心畫面本身,只是換不同詞類去說同一張網:名詞把它叫出來,動詞說它怎麼形成,形容詞把它貼到名詞前面當外觀。
noun · B2
A pattern made of many straight lines that cross over each other, such as wires, poles, tape or drawn lines lying across one another.
交錯的圖案
來回穿梭
線換成人走過的路線。把每一趟都畫在地圖上,一趟是一條線,很多趟就交疊成核心畫面裡那張網。
verb · B2
To travel across a place many times, going from one side to the other and back again, and taking different routes rather than one straight line.
來回穿梭;跑遍
以交錯格線命名的東西
這是把核心畫面拿去當名字用,屬於概念上的延伸命名,不是另一條歷史來源。
noun · B2
A kind of word puzzle with an empty grid and no clues. You are given a list of words and you have to fit them into the grid so that they cross each other in the right places.
無提示填字拼圖