Cheshire is a county in northwest England. It sits between Liverpool and North Wales, and the old city of Chester is its heart.

Cheshire柴郡 is a county in northwest England是英格蘭西北部的一個郡。It它 sits between Liverpool and North Wales位於利物浦和北威爾斯之間，and the old city of Chester而古城Chester徹斯特 is its heart正是它的核心。

On a map it is just a place; in English life you meet the name in a few famous corners. Cheshire cheese is a crumbly pale cheese from there. And in Alice in Wonderland there is the Cheshire Cat — the cat that grins and slowly disappears, leaving only the smile. People still say someone is “grinning like a Cheshire cat” when the smile is very wide.

On a map在地圖上 it is just a place它只是一個地方；in English life但在英語生活裡 you meet the name你會遇到這個名字 in a few famous corners出現在幾個有名的地方。Cheshire cheeseCheshire cheese柴郡起司 is a crumbly pale cheese是一種顏色淺、質地鬆軟易碎的起司，from there來自那裡。And in Alice in Wonderland而在《愛麗絲夢遊仙境》裡 there is the Cheshire Cat有一隻Cheshire Cat柴郡貓——the cat that grins and slowly disappears那隻會咧嘴笑、然後慢慢消失的貓，leaving only the smile最後只留下笑容。People still say人們現在還是會說 someone is "grinning like a Cheshire cat"某人「grinning like a Cheshire cat笑得像柴郡貓一樣」，when the smile is very wide當那個笑容笑得非常燦爛。

The name is simply “the shire (the district) of Chester.” Cheshire is the wider county; Chester is the city inside it. Learners mix those two, and that is very easy to do.

The name這個名字 is simply其實就是 "the shire (the district) of Chester"「Chester切斯特的shire郡」；Cheshire柴郡 is the wider county指的是比較大的那個郡；Chester切斯特 is the city inside it則是郡裡的那座城市。Learners學習者 mix those two常把這兩個搞混，and that is very easy to do而這非常容易發生。