喜樂美語

核心畫面

Picture information laid out flat on a sheet so the shape of it can be seen at a glance — bars, lines, a grid of numbers. Two things grow from that sheet: maps (the same laying-out, but of sea and sky), and the ranked list of songs. As a verb it is the act of putting something onto such a sheet.

可以想成：把資訊攤平在一張紙上，讓人一眼看出它的形狀——長條、折線、一格一格的數字。這張紙往兩邊長：一邊是地圖（同樣…更多收起可以想成：把資訊攤平在一張紙上，讓人一眼看出它的形狀——長條、折線、一格一格的數字。這張紙往兩邊長：一邊是地圖（同樣是攤平，只是攤的是海和星空），一邊是照名次排出來的音樂榜。當動詞時，就是「把某樣東西畫上這張紙」的動作。

From the picture

海圖與星圖

同樣是把東西攤平畫在一張紙上，只是畫的是海域和星空，目的從「看懂」變成「找路」。

navigation map · noun · B2

A detailed map, especially of the sea or the stars, used to help you find your way.

航海圖

音樂排行榜

把攤平的表格用來排名次：每週把最紅的歌照順序列出來，就成了榜。

music charts · noun · B2

The official weekly list of the most popular songs or albums.

排行榜

Also in this word

graph or chart · noun · B2

A picture, set of numbers, or drawing that shows information in a clear, easy-to-read way.

圖表

record over time · verb · B2

To carefully record how something changes over a period of time.

記錄

plan a course · verb · B2

To plan carefully what should be done to reach a goal.

規劃

原始詞典資料15 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

chartnoun/t͡ʃɑɹt/

  • 1

    A map.

  • 2

    A map.

  • 3

    A systematic non-narrative presentation of data.

  • 4

    A systematic non-narrative presentation of data.

    • Drawings and pictures are more than mere ornaments in scientific discourse. Blackboard sketches, geological maps, diagrams of molecular structure, astronomical photographs, MRI images, the many varieties of statistical charts and graphs: These pictorial devices are indispensable tools for presenting evidence, for explaining a theory, for telling a story.
  • 5

    A systematic non-narrative presentation of data.

    • Congratulations on managing to use the phrase “preponderant criterion” in a chart (“On your marks”, November 9th). Was this the work of a kakorrhaphiophobic journalist set a challenge by his colleagues, or simply an example of glossolalia?
  • 6

    A systematic non-narrative presentation of data.

    • I snuck a look at his chart. It doesn't look good.
  • 7

    A systematic non-narrative presentation of data.

    • They're at the top of the charts again this week.
  • 8

    A written deed; a charter.

另外 2 個記錄的用法
  • 9

    mathematicssciencestopologySynonym of coordinate chart.

  • 10

    A predefined sequence of notes (i.e. inputs), typically timed to a song or excerpt thereof.

chartverb/t͡ʃɑɹt/

  • 1

    To draw a chart or map of.

    • chart the seas
  • 2

    To draw or figure out (a route or plan).

    • Let's chart how we're going to get from here to there.
    • We are on a course for disaster without having charted it.
  • 3

    To record systematically.

  • 4

    To record systematically.

    • Did you chart the urine output yet?
  • 5

    To appear on a hit-recording chart.

    • The song has charted for 15 weeks!
    • The band first charted in 1994.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。