那張證明文件
這一組抓住畫面裡看得見、摸得到的那個結果：一張別人認的紙。
certificate (document) · noun · B1
An official document showing that someone is qualified, or that something meets a required standard.
認證；證照
核心畫面
Picture an outside body checking you or your product, deciding it is good enough, and then putting that decision on paper with a stamp on it. English uses the one noun for both halves of that scene: the paper you end up holding, and the whole checking-and-approving process that produced it.
可以想成 certification 的畫面是：有一個外部單位來檢查你或你的產品，判定它合格，然後把這個判定寫在紙上…更多收起
可以想成 certification 的畫面是：有一個外部單位來檢查你或你的產品，判定它合格，然後把這個判定寫在紙上、蓋上章。英文用同一個名詞包住這個場景的兩半——最後拿在手上的那張紙，和產生那張紙的整套審查流程。Two branches
審查核發的過程
同一件事，鏡頭從那張紙拉回到產生它的過程：送件、檢查、審核、核發。英文的 -ation 名詞常常同時裝得下「動作」和「動作的成果」，這個字就是典型的例子。
certification (process) · noun · B2
The process of checking a person or thing and then officially approving them in writing.
認證（過程）
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
certificationnoun/ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/
- 1
The act of certifying.
- 2
The granting of a certificate.
- 3
A professional qualification that certifies a person's ability.
- You do not possess the certifications required for this post.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。