喜樂美語

核心畫面

A blade working into something solid and taking material away, so that a shape appears where there was only a block before. The hand moves slowly, the cut is deliberate, and what is left behind is a clean line that was not there a moment ago.

可以想成一把刀正在一塊硬東西上慢慢削。刀刃吃進去，材料被拿掉，形狀就一點一點浮出來。動作是慢的、有控制的。而且刀走過…更多收起可以想成一把刀正在一塊硬東西上慢慢削。刀刃吃進去，材料被拿掉，形狀就一點一點浮出來。動作是慢的、有控制的。而且刀走過的地方會留下一條乾淨的線。這個「用刀走出一條線、削出一個形」的畫面，大概就是這個字各種用法的共同起點。

One branch

刀在硬東西上削出形狀

這一群直接落在核心畫面上：先有動作，然後有成品。

noun · B1

The activity or the skill of cutting shapes into a hard material such as wood or stone; also the job of cutting cooked meat into slices at a meal.

雕刻（技藝）；切肉

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

carvingnoun/ˈkɑɹvɪŋ/

  • 1

    A carved object.

    • The carvings on the oak panels were ancient.
  • 2

    The act or craft of producing a carved object.

    • He took up carving after his retirement.
    • My father is an expert in carving, so we let him handle Christmas dinner.

carvingverb/ˈkɑɹvɪŋ/

  • 1

    hobbieslifestylesnowboardingExecuting turns without pivoting.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。