核心畫面
Picture a butterfly among flowers: a thin body, two pairs of wide bright wings, and a flight path that never goes straight — up, down, a pause on this flower, then off to the next one. Three things get borrowed from that picture: the way the wings open and close together, the fluttering felt inside the body, and the habit of stopping everywhere but staying nowhere.
可以想成一隻在花叢間停停飛飛的蝴蝶:身體細細的,兩對大翅膀又寬又豔,飛起來不走直線,忽高忽低,這朵停一下、那朵又停一…更多收起
可以想成一隻在花叢間停停飛飛的蝴蝶:身體細細的,兩對大翅膀又寬又豔,飛起來不走直線,忽高忽低,這朵停一下、那朵又停一下。這個畫面後來被借走三樣東西——兩隻翅膀一起張合的樣子、翅膀在身體裡亂拍的那種感覺,還有「處處都停、哪裡都不久留」的行為。原始詞典資料15 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
butterflynoun/ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/
- 1
A flying insect of the order Lepidoptera, distinguished from moths by their diurnal activity and generally brighter colouring.
- It is true. I am like a butterfly, and I shall only live a little while.
- Dr Andre Gilburn, of the University of Stirling, who led the butterfly study, said: “Our study not only identifies a worrying link between the use of neonicotinoids and declines in butterflies but also suggests that the strength of their impact on many species could be huge.”
- 2
medicinesciencesA use of surgical tape, cut into thin strips and placed across an open wound to hold it closed.
- butterfly tape; butterfly bandage; butterfly strips
- 3
hobbieslifestylesportsThe butterfly stroke.
- 4
Any of several plane curves that look like a butterfly; see Butterfly curve (transcendental) and Butterfly curve (algebraic).
- 5
archaicSomeone seen as being unserious and (originally) dressed gaudily; someone flighty and unreliable.
- He was affable; therefore he was frivolous. The women liked him; therefore he was a butterfly.
- The day came indeed when her breathless auditors learnt from her in bewilderment that what ailed him was that he was, alas, simply not serious. Maisie wept on Mrs. Wix's bosom after hearing that Sir Claude was a butterfly[…].
- 6
businessfinanceA combination of four options of the same type at three strike prices giving limited profit and limited risk.
- 7
A random change in an aspect of the timeline seemingly unrelated to the primary point of divergence, resulting from the butterfly effect.
- One potential butterfly could be JFK having another son the year after the POD instead of a daughter.
- 8
hobbieslifestylesportsA type of stretch in which one sits on the ground with the legs folded into a shape like that of a butterfly's wings, slightly rocking them up and down, resembling the wings fluttering.
另外 3 個記錄的用法
- 9
A person who changes partners frequently.
- What does it mean to be a butterfly in Pattaya? It means, just like a butterfly briefly visits many flowers, you will briefly visit many different girls.
- 10
businessminingA safety link or detaching hook above the cage attached to the winding rope to prevent the cage from being overwound.
- 11
derogatorygovernmentpoliticsparty switcher; turncoat.
butterflyverb/ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/
- 1
To cut (food) almost entirely in half and spread the halves apart, in a shape suggesting the wings of a butterfly.
- butterflied shrimp
- Butterfly the chicken before you grill it.
- 2
To cut strips of surgical tape or plasters into thin strips, and place across (a gaping wound) to close it.
- After everyone had obeyed his commands, the lieutenant motioned for two medics that now appeared to enter the room and attend to Dr. Carter. They bandaged him up, butterflying some of the deeper gashes and gave him a couple of shots.
- 3
To cause events after the point of divergence to not happen as they did in real history, and people conceived after the point of divergence to not exist in recognizable form, due to the random variations introduced by the butterfly effect.
- Pearl Harbor not happening would've butterflied Taylor Swift.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。