- 1名媛、社交名流(多指女性)。台灣新聞常說「貴婦」「名媛」,指常出現在慈善晚宴、時尚活動的富家女性;帶點看熱鬧、略微不以為然的語氣,不是誇獎的話。
A socialite is a person — almost always rich, or married into money — who is well known for going to fashionable parties, charity dinners, gallery openings, fashion shows. Being seen is the point. A socialite is famous not for work, not for a skill, but for being present where the beautiful and important people are, and for the photographs that follow. The word is used mostly by newspapers and magazines, and it is not usually a compliment. It hints, gently, that the person does not do very much. Nobody calls themselves a socialite; other people call you one. It is also used far more of women than of men, which is worth noticing — a rich man who goes to the same parties is more likely to be called a businessman or a playboy. In Taiwan the newspapers use the same idea for the wives and daughters of business families who appear at charity balls. One more thing: as the internet changed who gets photographed, 'socialite' has started to sound a little old-fashioned, a word from the age of society pages; today's version is often called an influencer instead. Both mean someone whose being-seen is their job, but they belong to different worlds.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
socialitenoun/ˈsoʊʃəˌlaɪt/
- 1
A person (often a woman) of social prominence, considered to be an influential figure.
- Donald Trump has lashed out against his own supporters, calling them gullible “weaklings” for questioning the transparency of a secretive government inquiry into the late high-profile socialite and sex offender Jeffrey Epstein.
- 2
A person who goes to fashionable parties and is often written about in the newspapers, etc.
- Goodnight all you socialites don't wait up for me.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。
組成social ('to do with high society') + -ite ('a person belonging to a group'), perhaps made as a play on 'social light' and shaped after other words ending in -ite. It is an American word from the 1920s, and you can hear the newspaper-headline cleverness in it.