1. 1靦腆的、害羞的(偏軟,有時像在說小孩或用在故事裡)

    A bashful person gets easily when other people look at them or talk to them — at a party, when they are praised, when they have to speak up. It is a kind of shyness you can see: a bashful smile, eyes down, not knowing where to put your hands. The word is a little old-fashioned and a little soft; it often sounds warm, even cute, not cruel. People use it of children, of someone in love, or in stories more than of a colleague in a meeting (there you might say shy or awkward). It is not fear, and it is not . The bashful person is not trying to be cold; attention just makes them go red.

組成In the 1500s English already had abashed, meaning embarrassed. People dropped the first sound, then added -ful (full of). So bashful is full of that embarrassed feeling. It does not come from bash meaning to hit.

同家族的字

  • abashedthe older word it was cut down from, still meaning embarrassed
  • bashfullythe adverb, from bashful + -ly
  • bashfulnessthe noun, from bashful + -ness

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

bashfuladj[ˈbæʃfəɫ]

  • 1

    Shy; not liking to be noticed; socially timid.

  • 2

    Indicating bashfulness.

    • a bashful look
    • “Have you done something to your hair?” “I just ran a comb through it,” shrugged the vicar. “Well, it looks delightful.” “How delightful of you to say so.” Auntie Flip and the vicar shared bashful grins. Frank had never witnessed his babysitter behave like this before.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。