核心畫面

You can picture a long strip of cloth being wound round and round a hurt hand: it keeps dirt out and stops the hurt part from moving. The same word names the strip and names the act of winding it on.

可以想成一條長長的布,一圈一圈纏在受傷的手上:布蓋住傷口擋掉髒東西,纏緊之後那個地方也動不了了。這個字的畫面就繞著這更多收起可以想成一條長長的布,一圈一圈纏在受傷的手上:布蓋住傷口擋掉髒東西,纏緊之後那個地方也動不了了。這個字的畫面就繞著這條布——名詞指那條布本身,動詞指把它纏上去的那個動作,兩邊其實是同一個場景的兩種說法。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

bandagenoun/ˈbæn.dɪd͡ʒ/

  • 1

    A strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury.

    • […]he was deadly pale, and the blood-stained bandage round his head told that he had recently been wounded, and still more recently dressed.
  • 2

    A strip of cloth bound round the head and eyes as a blindfold.

    • […] the president informed him that one of the conditions of his introduction was that he should be eternally ignorant of the place of meeting, and that he would allow his eyes to be bandaged, swearing that he would not endeavor to take off the bandage.
    • The face which emerged was not reassuring. It was blunt and grey, the nose springing thick and flat from high on the frontal bone of the forehead, whilst his eyes were narrow slits of dark in a tight bandage of tissue.[…].
  • 3

    A provisional or makeshift solution that provides insufficient coverage or relief.

    • This new healthcare proposal merely applies a bandage to the current medical crisis.

bandageverb/ˈbæn.dɪd͡ʒ/

  • 1

    To apply a bandage to something.

    • 1879, Samuel Clemens (as Mark Twain), A Tramp Abroad, https://web.archive.org/web/20140811201712/http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=%2Ftexts%2Fenglish%2Fmodeng%2Fpublicsearch%2Fmodengpub.o2w ...they ate...whilst they chatted, disputed and laughed. The door to the surgeon's room stood open, meantime, but the cutting, sewing, splicing, and bandaging going on in there in plain view did not seem to disturb anyone's appetite.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。