那件事在等人
同樣的距離，鏡頭轉了個方向：不是人在等事情，而是事情站在前方等著人走過去。
lie ahead for someone · verb · B2
To lie ahead for someone as something that will certainly happen to them.
等待著；即將降臨
核心畫面
Picture two things already lined up with each other: a person here, and something further along the road that is certainly coming. Await names the gap between them. Unlike wait, it never takes 'for' — the thing being waited for sits straight after the verb, as if it were already in reach.
可以想成：畫面裡有兩個東西已經對上了——這邊是人，路的前方是一件確定會來的事，await 講的就是中間那段距離。它跟…更多收起
可以想成：畫面裡有兩個東西已經對上了——這邊是人，路的前方是一件確定會來的事，await 講的就是中間那段距離。它跟 wait 最大的差別在句型：await 後面直接接受詞，不加 for（We await your reply，不是 await for your reply），好像那件事已經在手邊了一樣。另外它屬於正式用語，多半出現在書面或公告裡。From the picture
Also in this word
wait for something expected · verb · B1
to wait for something that you know will happen or arrive.
等候；等待
原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
awaitverb/əˈweɪt/
- 1
formalTo wait for.
- I await your reply to my letter.
- Betwixt these rocky pillars Gabriel sat, / Chief of the angelic guards, awaiting night;
- 2
To expect.
- 3
To be in store for; to be ready or in waiting for.
- Glorious rewards await the good in heaven; eternal suffering awaits mortal sinners in hell.
- Standing foursquare in the heart of the town, at the intersection of the two main streets, a "jog" at each street corner left around the market-house a little public square, which at this hour was well occupied by carts and wagons from the country and empty drays awaiting hire.
- 4
To serve or attend; to wait on, wait upon.
- 5
To watch, observe.
- 6
To wait; to stay in waiting.
- These are exotic lands where great adventures await.
awaitnoun/əˈweɪt/
- 1
obsoleteA waiting for; ambush.
- 2
obsoleteWatching, watchfulness, suspicious observation.
- Also, madame, syte you well that there be many men spekith of oure love in this courte, and have you and me gretely in awayte, as thes Sir Aggravayne and Sir Mordred.
- For all that night, the whyles the Prince did rest […] He watcht in close awayt with weapons prest […]
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。