核心畫面

Think of a path worn across a patch of grass. Nobody planned it; people simply walked the same way often enough that it became the way. Accustomed is that worn path in word form — either the person who no longer notices the walk, or the route that is simply the usual one.

這個字的畫面可以想成草地上被走出來的一條小路。沒有人規劃過它。只是同一條路走久了,就成了「那條路」。accustom更多收起這個字的畫面可以想成草地上被走出來的一條小路。沒有人規劃過它。只是同一條路走久了,就成了「那條路」。accustomed 就是這條被走出來的路。看的角度不同,出來的意思也不同。看走路的人,就是「他已經習慣了」。看那條路本身,就是「一向都是這一條」。

From the word’s history

The source entry analyses the word as accustom + -ed, and accustom itself carries custom inside it. That fits the picture: something has been made into a custom, so it now simply is what happens.

packet 裡的來源把這個字拆成 accustom + -ed,而 accustom 裡面就有 custom(慣例)。這正好對上那條被走出來的小路:一件事做成了慣例,之後就理所當然地這樣發生。

Wiktionary entry for 'accustomed' supplied in this packet — etymology_text: 'From accustom + -ed.' (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:329852450)

Two branches

人這邊:走習慣了

站在走路的人身上看那條小路:走多了,就不再覺得特別。

adjective · B2

If you are accustomed to something, you have met it often enough that it now feels normal to you and you accept it without effort.

習慣了、適應了

路這邊:一向的那個

換成看那條小路本身:它就是大家一向走的那一條。

adjective · C1

Usual; the one that a person or place always has, does or uses.

慣常的、一向的

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

accustomedadj/əˈkʌs.təmd/

  • 1

    Familiar with something through repeated experience; adapted to existing conditions. (of a person)

    • I am not accustomed to walk(ing) long distances.
    • She is getting more and more accustomed to the cold.
  • 2

    Familiar through use; usual; customary. (of a thing, condition, activity, etc.)

    • It is an accustomed action with her, to seem thus washing her hands: I have known her continue in this a quarter of an hour.
    • Molly had no sooner apparelled herself in her accustomed Rags, than her Sisters began to fall violently upon her […]
  • 3

    archaicFrequented by customers.

    • 1778, Tobias Smollett (translator), The Adventures of Gil Blas of Santillane by Alain-René Lesage, London: S. Crowder et al., Volume I, Chapter 7, p. 148, There I got a place on the same terms as at Segovia, in a well accustomed shop, much frequented on account of the neighbourhood of the church of Santa Cruz, and the Prince’s theatre […]
    • 1817, Seth William Stevenson), Journal of a Tour through Part of France, Flanders, and Holland, Norwich: for the author, Chapter 21, p. 283, The pompous hotel is a lone cottage of very mean appearance, on the road side, and I will be sworn, was but an ill-accustomed Inn, until those renowned Generals justly gave it a licence.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。