1. 1年輕人、孩子(多半是長輩對晚輩的說法,帶點老派、報導體的口吻)

    A child or a young person — roughly anyone from a small child up to the late teens, though nobody draws a firm line. The important thing is not the age but WHO says it. "Youngster" is almost always spoken by an older person looking at a younger one, often , sometimes with a touch of "in my day…". A grandfather says "the youngsters these days"; a teenager never calls a friend a youngster. It sounds slightly old-fashioned and a bit newspapery — you see it a lot in local news and sport ("the 17-year-old youngster made his debut") because it is a handy way to avoid repeating "young player". It can carry a faint suggestion of , which is why calling a young adult a youngster can sound gently . It also gets used for young animals, especially in nature writing: "the mother bird feeds her youngsters". Safer everyday choices are "kid", "child", or "young person", depending on how formal you want to be.

From the word’s history

young + -ster; attested from the early 17th century.

由 young(年輕的)加 -ster(…的人)而成,17 世紀初起見。

Wiktionary

組成young + -ster, an ending that makes a word for a person of a certain kind or doing a certain thing. It first appears in English in the early 1600s.

同家族的字

  • youngthe base word
  • gangstersame -ster ending for a kind of person
  • trickstersame -ster ending for a kind of person

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

youngsternoun/ˈjʌŋstə/

  • 1

    A young person.

    • As soon as Julia returned with a constable, Timothy, who was on the point of exhaustion, prepared to give over to him gratefully. The newcomer turned out to be a powerful youngster, fully trained and eager to help, and he stripped off his tunic at once.
    • ‘Cook-housekeeper jobs don’t grow on trees,’ went on the woman, ‘leastways not where you can keep a youngster with you.’ [...] ‘Do you mean,’ stammered Jess, ‘that you are . . .?’ ‘Cook-housekeeper,’ the woman nodded. ‘Aren’t I telling you? It’s all confirmed!’ ‘And the youngster – me?’ asked Jessamy. ‘Well, whoever else you silly child!’ said the housekeeper, smiling.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。