1. 1(用於歷史人物名字後)小…;如 Pliny the Younger 小普林尼、Pitt the Younger 小皮特。現代則用 Junior

    The word you already know is the comparative of "young": "My sister is younger than me." But the sense being explained here is different and much narrower. "The Younger" is a label put after a famous person's name to show which of two people with the SAME name you mean — the later one, usually the son or daughter. The earlier one gets "the Elder". So Pliny the Elder was the uncle, Pliny the Younger the nephew who wrote about ; Pitt the Younger was the son of Pitt the Elder, both British prime ministers. You meet it in history books, art history and old writing, not in daily conversation. It is capitalised and comes after the name, with "the": Holbein the Younger. Notice English handles this differently from names today — modern English families use "Junior" and "Senior" for father and son (Martin Luther King Jr.), while "the Younger" and "the Elder" belong to earlier centuries and to translated classical names. It is also a family surname in Britain, especially in Scotland and northern England, first given to tell apart two men in a village with the same first name.

    你熟悉的 younger 是 young 的比較級,像「My sister is younger than me.」那樣。這裡的意思不一樣,範圍也窄得多。放在歷史人物名字後面的 the Younger,是用來分辨兩個同名的人,指比較晚出生的那一位,通常是兒子或女兒;比較早的那位則叫 the Elder。固定寫法是「__ the Younger」,像 Holbein the Younger 就是小霍爾拜因。

    這種寫法多出現在歷史書、藝術史和舊式文章裡。現代英文處理父子同名時,通常改用 Junior 和 Senior,例如 Martin Luther King Jr.。在英國,尤其是蘇格蘭和英格蘭北部,younger 也會當姓氏,最初是為了分辨同村裡兩個同名的男人。

組成young + -er, the ending that makes comparatives (tall → taller, old → older). Here the comparison is between two people of the same name, so "younger" means "the later-born of the two".

同家族的字

  • youngthe base word it is built from
  • elderits opposite in this use: the Elder marks the earlier person

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Youngername

  • 1

    A surname.

youngeradj/ˈjʌŋɡə/

  • 1

    card-gamesgamesSynonym of junior.

youngernoun/ˈjʌŋɡə/

  • 1

    One who is younger than another.

    • Hugh and Charlie also played fairly well, so perhaps it was not wonderful that James, who had always regarded cricket as a childish waste of time, felt rather at a loss, and did not care to display his inferiority to his youngers.
    • Youngers did not like olders to be mean and bossy.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。