- 1(在)那邊、那頭(古語或美國南方口語,指看得見的遠處)
Yonder means 'over there' — and it points at something you can actually see, usually not very close but not far away either. Old English had a small set of these pointing words: here (near me), there (near you), yonder (that one, further off, over that way). You use it while your hand or your eyes move: 'The house is yonder, past the trees.' It works two ways. As an adverb it means over there: 'He lives yonder.' As an adjective it goes before a noun and means 'that one over there': 'yonder hill', 'yonder window'. You may also meet the noun phrase 'the wide blue yonder', meaning the far distance, the open sky — that one is still alive in normal English. Here is the honest part: yonder is not a word you should put in your own everyday English. In most of Britain and in most of the US it sounds old — it belongs to Shakespeare, to the Bible, to old songs. But it is not dead. In the southern and mountain parts of the United States, plenty of people say it naturally today: 'It's over yonder.' So when you meet it, ask which one it is — an old book, or a real speaker from a place where it lives.
組成From Old English ġeonre, built on yond (that way, over there) plus an ending like the one in hither and thither. The old set was hither / thither / yonder — to here, to there, over yonder.
同家族的字
- beyondBoth are built on the same Old English yond 'over there'; beyond is 'by + yond', past that point.
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
yonderadv/ˈjɒndə(ɹ)/
- 1
At or in a distant but indicated place.
- Whose doublewide is that over yonder?
- See who yonder is.
- 2
archaicdialectalSynonym of thither: to a distant but indicated place.
- They headed on over yonder.
- As for me and the childe, we wyl go yonder.
yonderadj/ˈjɒndə(ɹ)/
- 1
archaicdialectalThe farther, the more distant of two choices.
- "You have all necessary proofs in your possession, though you may not be aware of their existence," replied Arden; "will you allow me to open yonder box?"
yonderdet/ˈjɒndə(ɹ)/
- 1
archaicdialectalWho or which is over yonder, usually distant but within sight.
- Yonder lass, who be she?
- But ſoft, what light through yonder window breaks? It is the Eaſt, and Iuliet is the Sunne[…]
- 2
archaicdialectalOne who or which is over yonder, usually distant but within sight.
- The yonder is Queen Niobe.
yondernoun/ˈjɒndə(ɹ)/
- 1
literaryThe vast distance, particularly the sky or trackless forest.
- She set off into the blue yonder.
- Off we go in to the wild blue yonder, Climbing high into the sun...
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。