1. 1駕帆船出遊、玩帆船(遊艇活動)。帶有富裕、休閒俱樂部的味道;一般玩小帆船多說 sailing,比賽項目現在正式名稱也是 sailing。

    Yachting is the activity of sailing a yacht — going out on the water in one, for pleasure or in a race. It is an uncountable noun for the activity as a whole (yachting is expensive; she took up yachting), and it also works in front of other nouns: a yachting holiday, a yachting club, a yachting magazine, yachting shoes. It can also simply be the -ing form of the verb yacht (we spent the summer yachting round the islands), though the verb itself is much rarer than the noun. The word carries a flavour that sailing does not. A yacht is a boat kept for pleasure rather than work, and the bigger ones cost a great deal, so yachting sounds well-off — the world of clubs, blazers and expensive marinas. People who sail small boats for fun often avoid the word and just say sailing. In competition, the sport itself is officially called sailing now (that is what the Olympic event is called; it was from yachting in 2000), so yachting sounds slightly old-fashioned in sporting contexts. Note the spelling: the ch is silent, and yacht is said "yot", so yachting is "YOT-ing". The odd spelling comes from Dutch, where these fast boats were first built.

組成yacht(遊艇)+ -ing(做某件事的活動)。yacht 來自荷蘭文 jacht,原意是「追捕(船)」——最早指荷蘭人用來追海盜的快船,後來變成有錢人玩的快艇;那個不發音的 ch 就是荷蘭文留下來的痕跡。

同家族的字

  • yachtthe boat itself — yachting is the activity built on it with -ing
  • yachtsmanshares yacht: a person who sails one

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

yachtingnoun

  • 1

    A physical activity involving yachts, such as racing sailing boats, cruising to distant shores, or day-sailing along a coast.

    • In those days, yachting on the east coast was a favourite relaxation, and it was proposed to extend the line for 1¾ miles to a pier on the River Blackwater, where yachts could be moored.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。