1. 1聖誕節(Christmas 的縮寫寫法,多用於招牌、卡片、標語)。台灣招牌常寫成 X'mas,但英文本身不加撇號,寫作 Xmas。

    Xmas is a short way of writing Christmas. You see it on shop signs, on price labels ("Xmas sale"), on cards, in headlines, and in text messages — anywhere space is tight. It is written much more than it is said; most people read it aloud as "Christmas". Some people do say /ˈeksməs/ out loud, but that sounds joking or a bit cheap, and it is safer for a student not to say it that way. The X is not the English letter X used as a cross-out or an unknown thing. It is the Greek letter chi, the first letter of Χριστός (Christos), so X has stood for "Christ" in church writing for about a thousand years. Because most people today do not know this, some Christians dislike Xmas and feel it "takes Christ out of Christmas" — you will meet this opinion, and it is worth knowing even though the history goes the other way. Register: fine on a poster, a sign, a shop window, a quick note. Not fine in an essay, a formal letter, or anything careful — there you write Christmas in full. Xmas takes the same words around it as Christmas: Xmas Day, Xmas Eve, Xmas tree, Xmas party. There is no (X'mas is common on signs in Taiwan and Japan, but English writers do not use it).

組成X + mas。X 是希臘字母 chi(Χ),Χριστός(Christos,基督)的第一個字母,中世紀教會文書就用它代替「Christ」;-mas 來自古英語 mæsse(彌撒、節慶日)。所以 Xmas 不是把 Christ 拿掉,而是用希臘字母寫 Christ。這種寫法 1755 年就有記錄,更早還有 X'temmas(1551)。

同家族的字

  • Christmassame word written out in full — Christ + -mas
  • Michaelmasshares -mas (mæsse, a church feast day): the feast of St Michael

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。