1. 1限制級的、成人的(常帶「色情」意味)

    Describes a film that people under 18 are not allowed to see, because it has sex or violence in it. It came from the old rating systems in Britain and America where a film was given the letter X, and it works as an adjective, usually before a noun: an X-rated film, an X-rated video. In everyday use, though, X-rated has drifted, and this is the part worth knowing. Because the American X rating was quickly taken over by the pornography business — hence XXX on shop signs — most English speakers now hear X-rated as meaning , not merely adult. Both official systems have moved on (Britain uses 18, America uses NC-17), so the word survives less as a real rating and more as a way of saying "very rude indeed." You will hear it stretched, often half-joking, to all sorts of things that have nothing to do with film: an X-rated joke, an X-rated text message, an X-rated argument the neighbours could hear through the wall. It is casual, spoken English, and slightly dated — a word your teacher's generation reaches for more readily than a teenager would.

組成Two pieces: X, the letter used on the old film ratings to mark adults only, and rated, from rate, meaning to judge something and give it a grade or class. So, literally, "graded X."

同家族的字

  • X-certificatethe older British name for the same rating
  • rateto judge and give a grade — the verb inside rated
  • G-ratedbuilt the same way, from the rating letter G, meaning suitable for everyone

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

X-ratedadj

  • 1

    Pornographic or indecent.

  • 2

    Denoting a film given an X classification.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。