- 1
A woodlouse is a small grey creature, about the size of a , with a hard shell made of many little plates and lots of tiny legs. You find them under old wood, under stones, and in damp corners of the garden — anywhere dark and wet. When you lift the stone, they run away fast, and some kinds roll up into a small ball to protect themselves. The plural is 'woodlice' (not 'woodlouses'), the same way 'mouse' becomes 'mice'. People often call it an insect, and in everyday talk nobody will correct you, but scientists say it is not one: it is a crustacean, a relative of crabs and shrimps, which is why it needs damp air and dies quickly in a dry place. It has many local names — British children say 'pill bug', 'roly-poly', 'slater', 'cheesy bug' and a dozen more, depending on the town — but 'woodlouse' is the word you will see in books. It is not dirty and it does not bite; it eats dead leaves and rotting wood, so mostly leave it alone.
鼠婦(潮蟲、西瓜蟲);會捲成球的那種俗稱「球鼠婦」。台灣一般人多半直接叫「潮蟲」或「西瓜蟲」,「鼠婦」比較像課本、生物課上的說法
組成wood + louse. 'Wood' is the trees/timber it lives under; 'louse' is an old word for a small crawling bug (plural 'lice'). So: the little crawler that lives in the wood. That is also why the plural is 'woodlice'.
同家族的字
- lousethe same 'louse' — a small crawling insect; both take the plural -lice
- lousyfrom 'louse' — originally 'covered in lice', now just 'very bad'
- woodpeckershares 'wood', the trees it lives in
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
woodlousenoun/ˈwʊdˌlaʊs/
- 1
Any of various small terrestrial isopod crustaceans of suborder Oniscidea, having a rigid segmented exoskeleton, usually feeding on dead plant matter and living in damp, dark places, such as under stones or bark. Several common species roll into a ball when disturbed, hence names such as pill bug and roly-poly.
- In addition, both the woodlouse and the crayfish possess an unpaired medial nerve which runs along the whole length of the ventral nerve cord, linking adjacent ganglia.
- Woodlice commonly produce offspring 1–3 times per year, with spring and autumn broods most common. Woodlice often survive for longer than a year, with longevity of 2–5 years not uncommon.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。