Winnipeg is a city in Canada — the capital of the province of Manitoba, and the biggest city there, with about three quarters of a million people. It sits almost exactly in the middle of the country, on flat prairie land where two rivers meet, far from any coast.

Winnipeg溫尼伯 is a city in Canada是加拿大的一座城市 the capital of the province of Manitoba曼尼托巴省的省會 and the biggest city there也是該省最大的城市 with about three quarters of a million people人口大約七十五萬。 It sits almost exactly in the middle of the country它幾乎就位在這個國家的正中央 on flat prairie land where two rivers meet在兩條河交會的平坦草原上 far from any coast離任何海岸都很遠。

Two things everyone associates with it. One is the cold: Winnipeg winters are famously brutal, well below freezing for months, and one windy downtown corner is nicknamed the coldest street corner in Canada. The other is Winnie-the-Pooh: a real bear cub bought by a Canadian soldier from Winnipeg was named Winnie after his home city, ended up in London Zoo, and a boy named Christopher Robin loved her — which is where the bear in the books got its name.

Two things everyone associates with it大家都會聯想到兩件跟它有關的事。 One is the cold第一是寒冷 Winnipeg winters are famously brutal溫尼伯的冬天出了名的嚴酷 well below freezing for months好幾個月都遠低於冰點 and one windy downtown corner is nicknamed the coldest street corner in Canada市中心一個風大的路口甚至被稱為加拿大最冷的街角。 The other is Winnie-the-Pooh第二是小熊維尼 a real bear cub bought by a Canadian soldier from Winnipeg was named Winnie after his home city一位來自溫尼伯的加拿大士兵買下一隻真的小熊，以自己家鄉的名字幫牠取名叫Winnie ended up in London Zoo後來這隻熊被送到倫敦動物園 and a boy named Christopher Robin loved her一個叫Christopher Robin的男孩很喜歡牠 which is where the bear in the books got its name書裡那隻熊的名字就是這樣來的。

So a Taiwanese student already knows a piece of this city without realising it.

So a Taiwanese student already knows a piece of this city所以台灣的學生其實早就知道這座城市的一部分 without realising it只是自己沒有意識到。

As a proper noun it takes no 'the' and no article: 'in Winnipeg', not 'in the Winnipeg'. Lake Winnipeg, a very large lake, sits to the north of the city and shares the name.

As a proper noun it takes no 'the' and no article因為是專有名詞，不加「the」也不加冠詞 'in Winnipeg', not 'in the Winnipeg'說'in Winnipeg'，不說'in the Winnipeg'。 Lake Winnipeg, a very large lake溫尼伯湖是一座非常大的湖 sits to the north of the city位於這座城市的北邊 and shares the name名字和城市一樣。