1. 1狡猾的、精明的、老奸巨猾的

    Clever in a sneaky way. A wily person gets what they want by planning, by tricking others, or by seeing a trap before anyone else does — not by being strong and not by being honest. Say it as /ˈwaɪ-li/, two , and note that it rhymes with 'smiley', not with 'silly'. The word carries a mix of feelings that is hard to pin down. Most of the time there is a smile inside it: a wily old fox, a wily , a wily grandmother who always knows when you are lying. You are half-complaining and half-admiring. It is not the flat insult that 'dishonest' or 'sly' would be — 'sly' feels cold and unpleasant, 'wily' feels like the person is playing a game and playing it well. That is why it attaches so easily to animals in stories, to old people who have seen everything, and to politicians and lawyers, where people accept that tricks are part of the job. Though actually, if you use it about someone who cheated you out of real money, the smile disappears and it just means 'he fooled me'. So the same word can be light or heavy depending on who was hurt. It is a slightly , storybook word — you meet it in novels and news writing much more than in everyday speech, where people would just say 'he's clever' or 'he's sneaky'. It only works before a noun or after 'be'; there is no verb and no common adverb (people avoid 'wilily' because it is hard to say). The noun 'wiliness' exists but is rare.

組成wile(詭計、花招)+ -y(形容詞字尾,「充滿…的」)。所以字面就是「滿肚子花招的」。從中古英語 wily 來,跟名詞 wile 同源。

同家族的字

  • wilethe noun this adjective is built from — a wile is a trick or clever plan, usually seen in the plural, as in 'her wiles'
  • beguileshares the same old 'guile/wile' root idea of trickery — to beguile someone is to charm them into being fooled
  • guileclosely related in form and meaning — guile is cunning, and a person 'without guile' is honest and open

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

wilyadj/ˈwaɪ.li/

  • 1

    Sly, cunning, full of tricks.

    • Horatio's new girlfriend is a wily coquette, and poor Horatio is too smitten to see it.
    • Of all the medical monsters Peter Hotez could have set out to slay, the Yale University researcher could not have chosen a more wily and obscure villain than the hookworm.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。