- 1野火、森林大火;spread like wildfire = 迅速蔓延、一傳十十傳百
A wildfire is a large fire burning through trees, grass, or dry country, moving on its own and out of anyone's control. The word tells you two things at once: it is outdoors and in nature, and nobody is holding it back. A fire in a kitchen or a factory is never a wildfire, however big it is.
It can be countable or uncountable: "a wildfire started near the town", but also "wildfire season" and "the threat of wildfire". The word has become very common in news reports over the last twenty years, along with talk about hot, dry summers. American English uses wildfire most; British and Australian speakers often say bushfire or forest fire for the same thing, and Australians say bushfire almost always.
There is one use you will meet more often than the fire itself: the fixed phrase "spread like wildfire". It means news, a , an illness, or a fashion moved incredibly fast from person to person. "The story spread like wildfire." This is a set phrase — say it exactly this way, and don't change "spread" to another verb.
From the word’s history
From Old English wilde fȳr; wild + fire.
源自古英文 wilde fȳr,就是 wild「野」加 fire「火」。
組成wild + fire. It is not a new word: Old English already had wilde fȳr, written as two words, and over the centuries the two grew together into one. The "wild" part means loose, free, not under anyone's hand — the same wild as in wild animal. In old and medieval English, wildfire also named a burning liquid weapon that water would not put out, which is where the feeling of "cannot be stopped" in the phrase comes from.
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wildfirenoun/ˈwaɪldˌfaɪər/
- 1
A rapidly spreading fire, especially one occurring in a wildland area.
- 2
historicalGreek fire.
- 3
dermatologymedicinesciencesA spreading disease of the skin, particularly erysipelas.
- 4
Something that acts or spreads quickly and uncontrollably.
- So, it appears a revolution has happened and a very unexpected one. Of course it was only a matter of time before it happened. With WiFi connectivity spreading faster than wildfire and a laptop or tablet in one’s bag, what’s the point of a mobile nowadays?
- “It was my own personal watch and I wanted to change the face,” she said in an interview during a recent business trip to New York. “I started wearing it, and it was wildfire — everybody wanted one.”
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。