1. 1立意良善但幫倒忙的、出於好意卻沒幫上忙的(說的是動機好、結果不好,語氣客氣不刻薄)

    Well-intentioned describes a person, a plan, or an action where the aim was good — genuinely, kindly good — but the result was not. That gap is the whole point of the word. When an English speaker calls something well-intentioned, listen for the "but" that is almost always coming: "a well-intentioned policy that made housing more expensive", "my well-intentioned aunt, who told everyone about the divorce". It is a gentle word, because it gives the person credit for their heart while telling you their head or their timing failed them. It is not sarcasm and it is not an attack; it is what you say when you do not want to call someone stupid or selfish. Occasionally it is used purely positively — "well-intentioned people came from all over to help" — but even then the sentence usually admits somewhere that the help was . It is used both before a noun and after be. It is the sibling of well-meaning and, for a single act, well-meant; the three overlap so much that native speakers pick by rhythm rather than rule.

組成well + intentioned, from intention: what you intend, what you plan to do. Intend comes from Latin intendere, literally to stretch toward — your mind stretching toward a goal.

同家族的字

  • intendintentioned is built on it
  • intentionthe direct source of the -intentioned part
  • intensesame Latin intendere, stretched tight

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

well-intentionedadj

  • 1

    Having good intentions, even if producing unfortunate results.

    • A 21-Valyrian steel dagger salute to Paddy Considine, who makes his exit from House Of The Dragon this week with a thunderclap of a performance. “The Lord of the Tides” is the swan song for his King Viserys I Targaryen, a well-intentioned but indecisive man who waited until the very last day of his life to flex his royal might.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。