- 1全熟(牛排熟度)
Cooked all the way through, with no pink or red left inside. We use it almost only about meat, and most often about steak or beef, because that is the meat people can choose the cooking level of. In a restaurant the waiter may ask how you want your steak, and the usual answers go rare, medium rare, medium, medium well, well-done — well-done is the far end, cooked the longest. Note that it is a description of a level, not a judgement: a well-done steak is not a better steak. Many cooks quietly think it is the worst way to eat good beef, because long cooking makes it drier and firmer, so a few chefs will even refuse to do it. Your students should know the trap here: there is another 'well done' — two separate words, no — that means 'good job!' and is said to a person, not about food. Same sounds, different thing. Written with the and sitting in front of a noun, it is about cooking: 'a well-done steak'. After the verb it usually loses the : 'I like my steak well done.' Both spellings are common and nobody will mind. One more small thing: with chicken and pork, nobody says well-done, because those are always cooked through anyway — you would just say 'cooked'.
組成well (完全地、徹底地) + done。在這裡 done 不是「做完」,是廚房裡的「熟了」——鍋子裡的東西煮到可以吃的狀態。所以 well-done 字面就是「熟得很徹底」。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- well done
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。