- 1怪咖、怪人(帶貶意,朋友之間開玩笑可以說,對陌生人說就是罵人)
A person you think is strange — in how they dress, how they act, or what they say. It is informal and it is an insult, though a mild one. Between friends who are joking, 'you weirdo' can be almost , the way you might laugh at a friend who eats ice cream with . Said about a stranger, it is not at all: 'some weirdo was following me' means you felt uncomfortable, maybe a little . Because of this second use, be careful — calling someone a weirdo to their face, when you are not close, is rude and can hurt. There is a real cruelty in the word when it is aimed at someone who is different because of who they are rather than what they chose. It is a countable noun: a weirdo, two weirdos. Plural is spelled with -s (weirdos), not -es. Some people also use it as an adjective, as in 'weirdo music', but that is much less common and sounds quite casual. The word is fairly young — it appeared in American English around the 1950s — so it still sounds modern and spoken, not literary.
組成weird(奇怪的)+ -o(口語字尾,指「有某種特質的人」)。這個 -o 在英文口語裡很好用,會把一個特質變成一個「這種人」,而且語氣馬上變得隨便、有點不客氣。
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Weirdonoun
- 1
slanglifestyleA superfan of American science-fiction author Andy Weir.
weirdonoun/ˈwɪə.dəʊ/
- 1
derogatoryinformalA strange, odd, eccentric person.
- 2
derogatoryinformalAn insane, possibly dangerous person.
weirdoadj/ˈwɪə.dəʊ/
- 1
Weird.
- What's going on in this weirdo town?
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。