- 1怪異、詭異(的感覺);怪事、怪怪的氣氛
The quality of being weird — strange, unusual, hard to explain or hard to feel comfortable with. It is the noun form of 'weird'. You use it in two main ways. First, for the strange quality itself: 'the weirdness of the dream', 'there is a weirdness about that house'. Here it names a feeling you get, often one you cannot put your finger on. Second, and very common in everyday speech, for strange behaviour or a strange situation as a whole: 'I can't deal with all this weirdness', 'after the argument there was some weirdness between them'. In this second use it often means an awkward, uncomfortable atmosphere between people — nobody is fighting, but something is not right. Note that 'weird' in English is not always bad. Young people often say 'weird' about something they enjoy — a weird movie, weird music — meaning strange in an interesting way. So 'weirdness' can be a compliment: 'I love the weirdness of his paintings.' The tone depends completely on the speaker's voice and the situation. The word is informal to neutral; you would say it to friends easily, but in a formal report you would more likely write 'strangeness' or 'unusual features'. It is normally uncountable — 'a lot of weirdness', not 'many weirdnesses' — though writers sometimes break this for effect.
組成weird(奇怪的)+ -ness(把形容詞變成名詞的字尾)。-ness 的意思就是「……的性質、……的狀態」。'weird' 本身很有故事:古英文的 wyrd 原本是名詞,意思是「命運」,所以 the Weird Sisters(莎士比亞《馬克白》裡的三女巫)本來是「掌管命運的姊妹」,不是「怪姊妹」。因為女巫給人的印象,這個字後來才慢慢變成「奇怪的」。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
weirdnessnoun/ˈwɪɚdnəs/
- 1
The state or quality of being weird.
- Kinky people are capable of amazingly complicated relationships that are not for the faint of heart. Be warned, as we continue our journey – the road ahead is bumpy and paved with weirdness.
- 2
The result or product of being weird.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。