- 1濱水區、水岸(沿海或沿河的城區地帶);台灣常說「水岸」,例如「水岸第一排」「水岸餐廳」,房地產廣告最愛用。若是碼頭工作區則譯「碼頭區」。
The waterfront is the part of a town that sits right at the edge of water — the sea, a river, a lake, a harbour. It is the strip where the buildings stop and the water begins: the road along the water, the docks, the shops and restaurants facing out, the where people go in the evening. So it is not the water itself, and it is not the whole town — it is the town's edge where it meets the water.
We use it two ways. First, : 'We walked along the waterfront.' Second, as a describing word before another noun: 'a waterfront restaurant', 'a waterfront apartment', 'waterfront property'. In this second use it almost always means expensive and nice, because a view of the water costs money. Estate agents love the word.
The feeling of the word changes with the city. In an old port city, the waterfront can mean the working docks — cranes, containers, rough work, dock workers. That is where the old phrase 'on the waterfront' comes from, meaning the tough dock world. But in most modern cities the old docks have been rebuilt into cafés and parks, and people now say 'the waterfront' meaning the pretty part. Both meanings are alive; which one you hear depends on the place and the age of the speaker.
It is a normal, everyday word. Not formal, not slang. Usually 'the waterfront', with 'the', when you mean a particular town's one.
From the word’s history
Compound of water + front.
由 water 和 front 合成。
組成water + front. 'Front' here means the side that faces out — the same 'front' as in the front of a house or a shop front. So: the side of the town that faces the water.
同家族的字
- seafrontsame 'front' = the side facing out; the part of a town facing the sea
- shopfrontsame 'front' = the face of a building, the side facing the street
- waterproofsame 'water'
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
waterfrontnoun
- 1
The land alongside a body of water.
- With just the turn of a shoulder she indicated the water front, where, at the end of the dock on which they stood, lay the good ship, Mount Vernon, river packet, the black smoke already pouring from her stacks.
- The wide prospect up stream was grey and lowering, the long still-distant waterfront of Dundee, and the Fife shore were alike colourless, and there was ample evidence of rough weather not far ahead.
- 2
The land alongside a body of water.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。